قرار بالإجماع造句
造句与例句
手机版
- إذ لم تمض إلا ساعات قلائل حتى توصلت إلى قرار بالإجماع في الموعد والساعة المعلنين مسبقا.
陪审团只用了几个小时，就在预定的时间达成了一致判决。 - وإنما ما أطلبه منكم هو أن تتجادلوا وتتناقشوا في المسألة سوية لعلكم تتوصلوا إلى قرار بالإجماع " .
而我要你们做的是进行彻底辩论，一起讨论，看是否能得出一致的裁决。 - وأسفرت حلقة العمل هذه عن قرار بالإجماع بإنشاء فرقة عمل تعنى بجمع الإحصاءات عن الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا ونشرها على المشاركين.
会议一致同意与会国之间设立非洲直接投资统计收集和报告工作组。 - ويستحسن أيضا التفكير في الآلية التي ستطبقها اللجنة عندما يتوصل الفريق العامل إلى قرار بالإجماع بشأن وجاهة موضوع رسالة ما.
还应考虑在工作组就是非曲直达成协商一致意见时，委员会所应适用的机制问题。 - وأوضح أنه يرى أنها حالة تستوجب إعادة التصنيف وأنه يتعين على اللجنة الانتظار إلى غاية صدور قرار بالإجماع في هذا الصدد.
他认为，该案属于更改咨商地位案，委员会应等到就此达成协商一致后再作决定。 - 2-9 وذكر أن الحجج بشأن المخالفات الجوهرية أثناء مداولات أعضاء هيئة المحلفين وضرورة توصلهم إلى قرار بالإجماع قد عرضت على مجلس الملكة الخاص.
9 据说已向枢密院提出关于陪审团审议过程中有重大违反惯例情况和他们需做出一致裁决的理由。 - عندما طلبتم إلى الأمين العام التفاوض بشأن اتفاق مع لبنان، كان ذلك بمثابة قرار بالإجماع من المجلس أن يستجيب لطلب مساعدة مقدم من السلطات اللبنانية.
当安理会决定请秘书长与黎巴嫩的谈判达成协议时，安理会是在答复黎巴嫩当局的协助要求。 - ويسعدني أن أشير إلى أن البرلمان البنغلاديشي اتخذ قرار بالإجماع في العام الماضي يؤيد نزع السلاح النووي العام ويدعو إلى إبرام اتفاقية للأسلحة النووية.
我要高兴地指出，去年孟加拉国议会一致通过了一项支持核裁军和全面裁军以及呼吁缔结一项核武器公约的决议。 - 4-4 وتضيف الدولة الطرف أن هيئة المحلفين تقيِّم، في قضايا القتل، ملابسات القضية المعروضة عليها، ويجب أن تتوصل إلى قرار بالإجماع ليتسنى لها إصدار إدانة بشأن المتهمين بجريمة القتل.
4 它还说，在杀人案件方面，陪审团对具体案件的情节进行评估，必须就对一杀人指控的判决作出一致决定。 - 4-4 وتضيف الدولة الطرف أن هيئة المحلفين تقيِّم، في قضايا القتل، ملابسات القضية المعروضة عليها، ويجب أن تتوصل إلى قرار بالإجماع ليتسنى لها إصدار إدانة بشأن المتهمين بجريمة القتل.
4 它还说，在谋杀案件方面，陪审团对具体案件的情节进行评估，必须就对一谋杀指控的判决作出一致决定。 - في هذه المرحلة الحاسمة، سيكون من الضروري للمجلس أن يتكلم بصوت واحد، وآمل أن يجد المجلس طريقه نحو اعتماد قرار بالإجماع يرسل إشارة على تصميمه القوي.
在这关键时刻，安理会必须以一个声音说话，并且我希望安理会能够想方设法通过一项协商一致的决议，发出一个坚决果断的信息。 - ولاحظ بارتياح اعتماد قرار بالإجماع عام 2002 دعما لتقرير مصير بورتوريكو واستقلالها، وهو يرى أنه ينبغي أن يكون ذلك أساس النظر في موضوع بورتوريكو بالنسبة للجمعية العامة.
发言人高兴地注意到2002年一致通过的支持波多黎各自决和独立的决议，他认为，该决议应作为大会审议有关波多黎各问题的基础。 - وفي إنكلترا وويلز، يجوز للقاضي في حالة عجز هيئة المحلفين عن التوصل إلى قرار بالإجماع أن يطلب منها التوصل إلى قرار بالأغلبية شريطة ألا يكون في هيئة المحلفين العادية المكونة من 12 شخصاً أكثر من معارضين اثنين.
在英格兰、威尔士及北爱尔兰，如果陪审团无法达成一致裁定，法官可以指示它形成多数人裁定，条件是在正常的12人组成的陪审团中有不超过2个持不同意见者。 - وفي إنكلترا وويلز وآيرلندا الشمالية، يجوز للقاضي في حالة عجز هيئة المحلفين عن التوصل إلى قرار بالإجماع أن يطلب منها التوصل إلى قرار بالأغلبية شريطة ألا يكون في هيئة المحلفين العادية المكونة من 12 شخصاً أكثر من معارضين اثنين.
在英格兰、威尔士及北爱尔兰，如果陪审团无法达成一致裁定，法官可以指导它形成多数人裁定，条件是在正常的12人组成的陪审团中有不超过2人持不同意见。 - وتوصلت هيئة قضاة أطلنطا في ضوء رفض تغيير المقر والأجواء السائدة هناك إلى اتخاذ قرار بالإجماع يقضي بإلغاء المحاكمة والأمر بإجراء محاكمة جديدة في مكان مختلف (محكمة الاستئناف في الدائرة الحادية عشرة، رقم 01-17176, 03-11087).
拒绝改变地点和迈阿密当时气氛的问题使亚特兰大一个法官小组于2005年8月9日一致宣布整个审判无效，并下令在不同地点另外进行审判(第十一巡回上诉法庭第01-17176,03-11087号令)。 - ولا يشكل ذلك النظام سابقة يمكن اللجوء إليها في حالة المضائق الدولية الأخرى، إذ أنه قائم بموافقة من المنظمة البحرية الدولية، علما بأن الحصول على موافقتها على نظام المرشدين البحريين يتسم بصعوبة بالغة، فضلا عن أنه يتطلب موافقة الدول المشاطئة واتخاذ قرار بالإجماع من خلال المنظمة البحرية الدولية.
这种制度没有为其他国际海峡确定先例，因为它是国际海事组织(海事组织)指定建立的制度。 获得海事组织核准领航制度的程序非常严格，需要征得所有沿岸国的一致同意和海事组织一致通过一项决议。
如何用قرار بالإجماع造句，用قرار بالإجماع造句，用قرار بالإجماع造句和قرار بالإجماع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。